CIVILIAN . CHAPLIN, VENEDICT